"Bühne frei" im kiwifalter

"Bühne frei" im kiwifalter

English version below

Bühne frei!

Wir freuen uns Euch die aktuelle Produktion des Familientheater Mama Mia e.V. zu präsentieren - Die Geschichte von Pinocchio. 

Ein richtiger Junge aus Fleisch und Blut zu werden, das ist der größte Wunsch von einem Stück Holz im Wald. Eines Tages findet es sich vor der Werkstatt des alten Gepetto wieder. Die gute Fee hat es dort abgelegt, um seinen Wunsch in Erfüllung gehen zu lassen. Zunächst schnitzt Gepetto die Holzpuppe „Pinocchio“ aus dem Holz. Bis Pinocchio jedoch tatsächlich ein echter Junge ist, muss er einige Abenteuer bestehen, mit hinterlistigen Schurken kämpfen und sehr viel lernen. Schließlich erkennt Pinocchio, worauf es wirklich ankommt im Leben. Ob es ihm gelingt, zu einem lebendigen Kind zu werden?

„Die Abenteuer des Pinocchio“ erschienen 1881 als Fortsetzungsgeschichten in einer italienischen Wochenzeitung. Diese waren so beliebt, dass der Verfasser Carlo Collodi 1883 beschloss, ein Buch dazu zu schreiben. Das Familientheater Mama Mia e.V. nutzt die Bühnenfassung von Jürgen Popig. Die Aufführungsrechte liegen beim Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH.

Das Stück ist für Kinder ab dem Vorschulalter geeignet und dauert ca. 70 Minuten. Für das leibliche Wohl ist vor und nach der Veranstaltung gesorgt. Der Eintritt ist frei, das Familientheater bittet um Eure Spende.

Da es eine begrenzte Platzanzahl gibt, meldet Euch bitte per kiwifalter-App (unter Angebote/Workshops) an.

***********************

Clear the stage!

We are delighted to present the current production of the Mama Mia e.V. family theatre - the story of Pinocchio. 

To become a real boy of flesh and blood is the greatest wish of a piece of wood in the forest. One day he finds himself in front of old Gepetto's workshop. The fairy godmother has left him there to fulfil his wish. At first, Gepetto carves the wooden puppet ‘Pinocchio’ out of the wood. But before Pinocchio is actually a real boy, he has to go on a few adventures, fight cunning villains and learn a great deal. In the end, Pinocchio realises what really matters in life. Will he succeed in becoming a living child?

‘The Adventures of Pinocchio’ appeared as serialised stories in an Italian weekly newspaper in 1881. They were so popular that the author Carlo Collodi decided to write a book about them in 1883. The family theatre Mama Mia e.V. uses the stage version by Jürgen Popig. The performance rights are held by Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH.

The play is suitable for children from pre-school age and lasts approx. 70 minutes. Catering is provided before and after the event. Admission is free, the family theatre asks for a donation.

As there is a limited number of places, please register via the kiwifalter app (under Offers/Workshops).